English German Polish

Ważne

Ważne informacje w sprawach uchodźców z Ukrainy przebywających na terenie Turku / Важлива інформація щодо біженців з України, які проживають у місті Турек.

W celu skoordynowania działań w jednym miejscu i w celu ułatwienia pomocy podajemy ważne informacje.
1. W Turku działa jeden miejski punkt zbiórki rzeczowej - w Ochotniczej Straży Pożarnej przy ul. 3 Maja 8, codziennie w godzinach 8.00-11.00 i 17.00-18.30, kontakt 783 727 775. Tylko tam należy dostarczać konkretną pomoc w formie rzeczowej, zgodną z aktualnym zapotrzebowaniem (aktualne informacje o zapotrzebowaniu będziemy na bieżąco podawać na Facebooku Miasto Turek Official).
2. Pomoc z formie finansowej ruszy zaraz po uruchomieniu zbiórki wraz z numerem konta, przez Centrum Wolontariatu i Organizacji Pozarządowych Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Turku.
3. Telefony kontaktowe:
-w zakresie umieszczania uchodźców z Ukrainy w domach prywatnych: 606 389 586, oraz całodobowy 605 226 305,
-w zakresie zapewnienia wyżywienia dla uchodźców: 664 994 809,
-w zakresie zapewnienia pomocy psychologicznej z MOPS Turek wraz z tłumaczem dla uchodźców dorosłych: 63 280 36 62 od pn do pt w godz. 8.00-15.00 lub 606 389 586,
-w zakresie zapewnienia opieki w publicznych przedszkolach i szkołach podstawowych w Turku dla dzieci uchodźców: 63 289 61 44 od pn do pt w godz. 8.00-15.00 lub 796 440 344,
-w zakresie zapewnienia środków opatrunkowych i higienicznych: 664 994 784,
-w zakresie pomocy prawnej z tłumaczeniem: 609 198 503.
4. Kontakt dla osób oferujących noclegi dla uchodźców: pomoc-ukraina@turekgm.pl lub tel. 63 289 61 45 od pn do pt w godz. 7.15-14.15.

Informacja dla uchodźców z Ukrainy:
1. Kto nie ma w paszporcie potwierdzenia daty przekroczenia granicy, zgłasza się do placówki Straży Granicznej. Najbliższy punkt SG jest przy ul. Józefa Sułkowskiego 9 w Kaliszu.
2. Kto ma potwierdzenie w paszporcie kontaktuje się z Wojewódzkim Centrum Zarządzania Kryzysowego w Poznaniu, oni wskażą miejsce zakwaterowania (nocleg, wyżywienie oraz pomoc medyczną).
3. Numery, pod które należy zgłosić osoby z Ukrainy, przebywające na terenie województwa wielkopolskiego, potrzebujące wsparcia w zakresie zakwaterowania: 61 854 99 00, 61 854 99 10. Miejsca zakwaterowania obywateli Ukrainy wyznacza Wojewoda Wielkopolski.
4. Numer ogólnopolskiej infolinii, gdzie można otrzymać szczegółowe informacje, to: +48 47 721 75 75. Infolinia Wydziału do Spraw Cudzoziemców w Wielkopolskim Urzędzie Wojewódzkim w Poznaniu: 61 850 87 77.

Wszystkie osoby oferujące pomoc mogą zgłaszać się także tutaj:
https://pomagamukrainie.gov.pl/
https://www.gov.pl/web/dyplomacja/pomagam-ukrainie-koordynacja-pomocy-humanitarnej


Для координації діяльності в одному місці та надання допомоги ми надаємо важливу інформацію:
1. У Туреку є один комунальний пункт збору матеріалів – у Добровольчій пожежній частині за адресою вул. 3 Maя 8, щодня з 8.00-11.00 та 17.00-18.30, звертайтесь за телефоном 783 727 775. Тільки там ви повинні просити конкретну допомогу в натуральній формі відповідно до поточних потреб (ми надаємо поточну інформацію про попит на Facebook Miasto Turek Official ).
2. Фінансова допомога почнеться, щойно розпочнеться збір коштів на рахунок Центру волонтерів та неурядових організацій Муніципального центру соціального забезпечення в Турку.
3. Контактні телефони:
- в частині розміщення біженців з України в приватних будинках: тел.606 389 586 та цілодобово тел.605 226 305,
-у забезпеченні харчування біженців:тел. 664 994 809,
- в рамках надання психологічної допомоги МОЗЖ з перекладачем для дорослих біженців:тел. 63 280 36 62 з понеділка по п’ятницю з 8.00-15.00 або за тел. 606 389 586,
- в рамках надання допомоги в державних дитячих садках та початкових школах для дітей-біженців: тел. 63 289 61 44 з понеділка по п'ятницю з 8.00-15.00 або тел. 796 440 344,
- в обсязі забезпечення перев'язувальними засобами та засобами гігієни: тел.664 994 784,
- у сфері правової допомоги: тел. 609 198 503.
4. Контакт для людей, які пропонують житло для біженців: pomoc-ukraina@turekgm.pl або тел.63 289 61 45 з понеділка по п'ятницю з 7.15-14.15.


Інформація для біженців з України:
1. Хто не має в паспорті підтвердження про дату перетину кордону, повідомляє в прикордонну службу. Найближчий пункт пропуску – вул. Жосефа Сулківського 9 у Каліші.
2. Хто має підтвердження в паспорті, звертається до Провінційного кризового центру в Познані, там вказують місце проживання (проживання, харчування та медична допомога).
3. Номери на які мають повідомити особи з України, які проживають у Великопольському воєводстві, що потребують підтримки у сфері проживання: тел. 61 854 99 00 або 61 854 99 10. Місця проживання громадян України визначаються Великопольським воєводою.
4. Номер загальнонаціональної гарячої лінії, де можна отримати детальну інформацію: +48 47 721 75 75. Телефон довіри відділу у справах іноземців Великопольського воєводського управління в Познані: 61 850 87 77.

 

Усі особи, які пропонують допомогу, також можуть повідомити тут:
https://pomagamukrainie.gov.pl/
https://www.gov.pl/web/dyawodacja/pomagam-ukrainie-kokietaacja-pomocy-humanitarnej

u1

 u2

 

Kalendarz Wydarzeń

Wrzesień 2022
P W Ś C Pt S N
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 1 2

Znajdź nas!

Kontakt:

Adres Urzędu Miejskiego w Turku:
ul. Kaliska 59, 62-700 Turek
tel. 63 289 61 00, sekretariat 63 289 61 01, fax: 63 289 61 11
e-mail: poczta@miastoturek.pl
Turecki Inkubator Przedsiębiorczości
tel. 63 222 38 81, e-mail: invest@miastoturek.pl